Moja ya nchi masikini zaidi kwenye sayari, Haiti sio mahali pa kusafiri zaidi. Lakini uwezo wake wa utalii usiokuwa na mwisho, fukwe nzuri, Bahari ya Karibiani na maumbile mazuri hutoa tumaini kwamba siku moja hii itabadilika. Wakati huo huo, lugha za serikali tu za Haiti - Kikrioli cha Haiti na Kifaransa - ndizo zinazosikika kwenye ufukwe huu.
Takwimu na ukweli
- Lugha ya Kifaransa ilionekana kwenye kisiwa hicho mnamo 1677, wakati sehemu yake ya magharibi ilipokuwa chini ya udhibiti wa nchi hii ya Uropa. Hadi wakati huo, Haiti ilikoloniwa na Wahispania, ikigunduliwa mnamo 1492 wakati wa safari moja ya Columbus.
- Kikrioli cha Haiti huzungumzwa sio tu nchini Haiti. Inazungumzwa Canada, Bahamas, Merika na nchi zingine ambazo watu kutoka kisiwa hicho wanaishi.
- Idadi ya wasemaji wa Krioli ya Haiti ni karibu milioni 8.5 nchini na milioni 3.5 nje ya nchi.
- Msamiati wa Krioli ya Haiti karibu imekopwa kabisa kutoka Kifaransa katika karne ya 18 na ilibadilishwa chini ya ushawishi wa lugha za watumwa wa Negro walioletwa kisiwa hicho kutoka Afrika Magharibi na Kati. Katika lugha ya jimbo la Haiti, unaweza pia kutofautisha Kireno na blotches za Kiingereza.
- Kikrioli cha Haiti kilipokea hadhi ya lugha rasmi ya Haiti mnamo 1961. Hadi wakati huo, ni Wafaransa tu ambao walikuwa wamepewa mamlaka kama hayo.
Kisiwa katika kaboni
Kuna nadharia kadhaa juu ya jinsi lugha ya serikali ya Haiti, katika Karibiani, iliundwa. Mmoja wao anadai kwamba alionekana katika Afrika Magharibi, kutoka ambapo watumwa walipewa kisiwa hicho. Toleo jingine linaonyesha kuwa lugha hiyo ilianza tayari huko Haiti, ambapo watu kutoka bara "nyeusi", wakizungumza lugha ya watu wa nyuma, walianza kupitisha maneno na misemo kutoka Kifaransa. Lugha ya von hutumika kama njia ya mawasiliano katika mkoa wa Afrika wa Togo, Nigeria na Benin. Njia moja au nyingine, Krioli ya Haiti imekuwa njia kuu ya mawasiliano katika sehemu ya magharibi ya kisiwa hicho kwenye Karibiani.
Wasemaji kadhaa wa Kikrioli cha Haiti pia wanaishi Ufaransa. Wao ni wahamiaji wa Haiti au uzao wao.
Sehemu ya Francophonie
Zaidi ya wakaazi milioni 247 wa sayari wanaweza kuzungumza Kifaransa. Takwimu kama hizo hutolewa na shirika la Francophonie, ambalo linajumuisha nchi 57 za francophone na sehemu za ulimwengu. Orodha hiyo pia inajumuisha Haiti, ambayo lugha yao rasmi pia ni Kifaransa katika Katiba.
