Hadi wakati huo muhimu wakati mabaharia wa Columbus walipotua katika Baracoa Bay, makabila ya India waliishi kwa amani kwenye Kisiwa cha Liberty. Ukoloni ulileta ukomeshaji kamili wa watu wa kiasili na Uhispania ikawa lugha ya serikali ya Kuba. Aina yake ya Cuba inaitwa Espanol Cubano.
Kuundwa kwa lugha ya Wacuba wa kisasa kuliathiriwa na lahaja na lahaja za watumwa kutoka Afrika, zilizoingizwa kufanya kazi kwenye mashamba ya miwa, wahamiaji kutoka Mexico, Haiti na kutoka jimbo la Louisiana.
Takwimu na ukweli
- Idadi ya watu wa Kisiwa cha Liberty ni watu milioni 11.5.
- Lugha ya Cuba, licha ya upendeleo wake mwingi, inaeleweka kwa mtu ambaye anajua Kihispania. Nuances hupatikana katika idadi ya viwakilishi vya mtu wa pili na katika sifa zingine za kifonetiki za matamshi.
- Cuba iko nyumbani kwa idadi kubwa ya watu wanaozungumza Kirusi. Hiki ni kizazi ambacho kilisoma katika vyuo vikuu vya elimu wakati wa enzi ya Soviet. Bado wanakumbuka lugha ya Kirusi na, ikiwa ni lazima, huwasaidia watalii kwa hiari.
- Kiingereza bado hakiheshimiwi sana na Kisiwa cha Liberty na inazungumzwa zaidi na wafanyikazi wa hoteli kubwa katika maeneo ya mapumziko ya Varadero, Trinidad na Holguin.
Wasafiri wenye ujuzi wanashauriwa kuchukua kitabu cha maneno cha Kirusi-Kihispania kwenye safari kuzunguka Cuba, haswa linapokuja safari ya kujitegemea.
Lugha ya uvumbuzi mkubwa
Kihispania huzungumzwa ulimwenguni kote kuliko lugha zingine za kikundi cha Romance na idadi ya wasemaji wake inashika nafasi ya pili baada ya Wachina asili. Zaidi ya watu milioni 548 kwenye sayari yetu wanazungumza Kihispania.
Ni Kihispania kinachoitwa lugha ya uvumbuzi mkubwa, kwa sababu ilinenwa na mabaharia wengi ambao waligundua mabara na visiwa vipya katika karne ya 16-17.
Lugha ya serikali inayozungumzwa na hata iliyoandikwa ya Cuba ina idadi kubwa ya maneno ambayo ni tabia tu ya lahaja ya hapa. Wanaitwa "/>
Iliyopotea katika tafsiri
Kwa kuzingatia umaarufu mdogo wa Kiingereza, inafaa kusoma majina ya sahani katika lugha ya jimbo la Cuba ili kujua nini cha kuchagua kwenye menyu ya mgahawa. Ni vizuri ikiwa mtalii anakumbuka jinsi nambari zinavyotamkwa kwa Kihispania. Hii itaepuka kutokuelewana katika kuwasiliana na madereva wa teksi na wauzaji kwenye soko.
