Jamhuri ya Guatemala ina idadi kubwa zaidi ya raia wa nchi yoyote katika eneo la Amerika ya Kati. Kati ya wakaazi wake milioni 14.5, ni 42% tu wanaofikiria lugha ya jimbo la Guatemala kuwa lugha yao ya asili. Hivi ndivyo mestizo wengi, waliozaliwa na ndoa ya asili na wazungu, wanapendelea kuongea Kihispania.
Takwimu na ukweli
- Idadi ya watu wa Guatemala ni tofauti sana na pamoja na mestizo, wazao wa Wahindi wa Maya wanaishi nchini - 36% ya jumla ya raia wake, Creole au wazungu - 0.8%, Wahindi wa Quiche - 14% na Mama - 5.5 %.
- Utungaji wa kikabila unaweza kutofautiana kulingana na eneo hilo, na kwa hivyo lugha ya serikali ya Guatemala pia hutumika kama njia ya mawasiliano ya kikabila.
- Wahispania Guatemalans wamejilimbikizia miji, katika mikoa iliyo kusini mashariki zaidi na pwani ya Pasifiki.
- Wanasayansi wana lugha zaidi ya dazeni mbili za wenyeji wa nchi hiyo. Wote ni wa familia ya Maya-Quiche.
Watu wa nchi ya misitu
Hivi ndivyo wazao wa Wahindi wa Maya, wawakilishi wa watu wa Quiche wanaoishi Guatemala. Lugha yao ni ya tawi la Mayan na ni ya kawaida katikati mwa Nyanda za Juu za Guatemala.
Quiche inazungumzwa na karibu 7% ya idadi ya watu nchini na hii ni kiashiria cha pili maarufu zaidi baada ya lugha ya serikali ya Guatemala. Wazao wengi wa Maya huzungumza Kihispania vizuri. Lugha ya Keche haina hadhi ya afisa au serikali, lakini katika miaka ya hivi karibuni kumekuwa na ongezeko la ufundishaji wake katika shule za jamhuri na hata matumizi yake katika utangazaji wa redio. Epic ya Mayan inayoitwa Popol Vuh imeandikwa katika Quiche ya kitamaduni, ambayo inaelezea moja ya majimbo ya India ambayo yalikuwepo katika eneo la Guatemala ya kisasa.
Kihispania huko Guatemala
Kihispania katika jamhuri, kama ilivyo katika nchi zingine za eneo hilo, iliathiriwa sana na lahaja na lahaja za wakazi wa kiasili. Lugha ya serikali ya Guatemala ina ukopaji mwingi kutoka kwa lugha za Wahindi, na kwa hivyo spika wa asili wa Uhispania wa kawaida atalazimika kuzoea maneno yasiyo ya kawaida mwanzoni.
Maelezo ya watalii
Kwenda kuona piramidi za Tikal, weka kitabu cha maneno cha Kirusi-Uhispania au utumie huduma za mtafsiri-mthibitishaji aliyethibitishwa. Lakini unaweza kuchukua fukwe za Guatemala na maarifa ya Kiingereza tu. Katika maeneo ya mapumziko, kawaida habari muhimu zaidi kwa watalii inaigwa juu yake, na wafanyikazi huzungumza kiwango cha chini cha Kiingereza.
